Revised Kalenjin Bible (KAPR)
1

11Ng'ang'utyet ne po Jeso Kristo, ne ki igoochi Kamuktaindet ineendet koboorchi otwogikyik tuguuk che piitu kochogu ne matiny. Ki iyook `ineendet malaikaiyandennyi kole koboorchi kiboityondennyi Johana, 2ne ki paoryan agobo tuguuk tugul che ki keer, nooto ko ng'olyootap Kamuktaindet ak paornateetap Jeso Kristo. 3Paibai ineendet ne somani, ak icheek che kasei ng'aleegap maonatoni ak koriibei tuguuk che ki kisir eng' maonatoniito, amu kagoriik peetuut.

Kagatyet ne ityin Kanisosyek tisap

4

1.4:
Kom 3.14; Ng'a 4.5
Sirchin Johana kanisosyek tisap che mi Asia: Ingotep myeeindo ak kaalyeet kobootok che punu ineendet ne mi, ne ki mi ak ne tuun nyoonei; ak che punu saboonwek tisap che mi taitap ng'echerennyi ne po laitornatet, 5
1.5:
Isa 55.4; T.Kal 89.27
ak che punu Jeso Kristo, paoryat ne po iman, taita ne po che ki kobek ak ko pounindetap laitorinigap ng'wony.

Ingobunji ineendet ne chamech ak ne kiityaachech eng' tengekwogikyok eng' korotiikyik, 6

1.6:
Kom 19.6; Ng'a 5.10
ak koyaech keegu laitornatet, tisiik che poisyechin Kamuktaindet nenyi ak ko Kwanda; nenyi toroonatet ak kimnateet koigeny ak koigeny. Amen.

7

1.7:
Dan 7.13; Mat 24.30; Mar 13.26; Luk 21.27; 1Thes 4.17; Zek 12.10; Jhn 19.34,37
Ogeero! Nyoonei kobooto poolik;

ak tuun keerei ineendet konda age tugul,

kobooto icheek che kiga toor ineendet;

ak koteiyo pororyosyek tugul che po ng'wony amu ineendet.

Ee, uu nooto! Amen.

8

1.8:
Kom 3.14; Ng'a 22.13
“Anee ko aa Alpha ak ko aa Omega,” mwaei Kiptaiyat Kamuktaindet, Ne po Kamuktaet, ne mi ak ko ki mi ak ko tuun nyoonei.

Ng'ang'utyet agobo Kristo

9Aa Johana, tupcheng'wong' ak ko aa ne kiyamdoi tugul nyalilda ak laitornatet ak muitaet eng' Jeso, ki ami emet ne ki ikween peek ne kiguure Patmo amu ng'olyootap Kamuktaindet ak paornateetap Jeso. 10Ki ami eng' Kabuuset ne Tiliil eng' peetuutap Kiptaiyat, ak ki agas kutit ne oo eng' patennyu ko uu ne po iryageet 11koleen, “Sirchi bukuit tuguuk che igeere ak iyookyi kanisosyek tisap; iyookyi Epheso, ak Smyrna, ak Pergamo, ak Thyatira, ak Sardis, ak Philadephia, ak Laodikia.”

12Ak ki awelelgei ale ageer kuutinooto ki ng'alaalwo. Ak kingo kaawelelgei ageer keelyek tisap che po taisyek che po thahabu; 13

1.13:
Dan 7.13; 10.5
ak eng' kwenutap kelyechooto po taisyek ageer chiito ne kergei ak weeriitap chii, kolaachi ngoryeet ne itei keelyek ak koratategei pireneetap thahabu eng' tegeet. 14
1.14-15:
Dan 7.9; 10.6
Ak ki leel metinnyi ak ki leelach suumeekyik ko uu koroorik che leelachen, ko uu teluji; ak ki uu konyekyik liplibenetap maat; 15
1.15:
Ezk 1.24; 43.2
ak ki uu keelyekyik sugunwet ne sitaat miising', ko uu ne ki kitiliil eng' maat, ak ki uu tuugeennyi cheetap peek che chaang'. 16Ki tinyei kecheik tisap eng' eunnyi ne po tai, ak ki mang'une kutinnyi rotwetap chok ne ng'atiben komoswek tuwai. Ki uu togeennyi asiista ne iluu eng' kimnateennyi.

17

1.17:
Isa 44.6; 48.12; Ng'a 2.8; 22.13
Kinga keer ineendet, abutyi keelyekyik ko uu chiito ne kagome. Ago ki igonoora eunnyi ne po tai, ak kole, “Meiywei! Aneendet ko aa ne po tai ak ne po let. 18Aa ne Sabei; kiga amei, ago keero, asabe koigeny ak koigeny; ak atinye yaateiwegap meet ak che po ye mi che ki kobek. 19Sir anyun tuguuk che kaigeer, ak tuguuk che miitei, ak tuguuk che tuun piitu eng' let. 20Ung'ootyetap kecheik tisap che kegeer eng' eunnyu ne po tai, ak keelyek tisap che po taisyek che po thahabu ko uu ni: kecheichooto tisap ko malaikaisyegap kanisosyek tisap: ak kelyechooto tisap po taisyek ko kanisosyek tisap.

2

Ng'aleek agobo kaniset ne mi Epheso

21“Sirchi malaikaiyat ne po kaniset ne mi Epheso, ileenji:

“Mwaei tuguuchu ineendet ne namei kecheik tisap eng' eunnyi ne po tai, ineendet ne wendote kwenutap keelyek tisap che po taisyek che po thahabu: 2Angen poisyoniguk, ak poisyeng'ung' ne nyigiis ak muitaeng'ung'. Angen ale memuuchi imuite agobo piik che yaacheen, ak kiityem icheek che kuuregei che kiyooktoi ago ma chooto, ak ki inai ile kiplembechonik. 3Angen kora ale itinye muitaet ak ki imuite agobo kainennyu, ak meng'ete. 4Ago ating'enen ng'olyoo: ale ki imete chamyeng'ung' ne po tai. 5Ibwaat anyun ole ki ibute, ak isigu, ak iyai poisyonik che po tai. Ngot ko mesigu, anyoonjin ak anemu keldap taing'ung' eng' komostanyi. 6Ago itinye ni: ale iweche poisyonigap Nikolaitik, che aweche agane.

7

2.7:
Tau 2.9; Ng'a 22.2; Ezk 28.13; 31.8
“Ineendet ne tinyei itit, kogas kiit ne mwachin Kabuuset ne Tiliil kanisosyek. Ineendet ne iterteeri, agoochini koam che po keetitap saboondo ne mi Paradiso ne po Kamuktaindet.

Ng'aleek agobo kaniset ne mi Smyrna

8

2.8:
Isa 44.6; 48.12; Ng'a 1.17; 22.13
“Ak isirchi malaikaiyatap kaniset ne mi Smyrna, ileenji:

“Mwaei tuguuchu ineendet ne po tai ak ko ne po let, ne kime ak kosap kogeny:

9“Angen nyalildang'ung' ak panandang'ung' nganda ii mogoryo. Angen chombilisyetap icheek che mwaei kole ki Yahudik, nga icheek ko sinagogitap Setani. 10Ameiywei nyalilwogik che neegit inyooru. Machei chesawilyet kotoorchi korgoreet alak eng' okweek si kobiit ketyemak; ak osich nyalilda eng' peetuusyek taman. Egu ne kiyani agoi meet, si agoonin kuutweet ne po saboondo.

11

2.11:
Ng'a 20.14; 21.8
“Ineendet ne tinyei itit, kogas kiit ne mwachin Kabuuset ne Tiliil kanisosyek. Ineendet ne iterteeri koma nyooru ng'wanindo eng' meet ne po aeng'.

Ng'aleek agobo kaniset ne mi Pergamo

12“Ak isirchi malaikaiyatap kaniset ne mi Pergamo, ileenji:

“Mwaei tuguuchu ineendet ne tinyei rotwetap chok ne ng'atiben komoswek tuwai:

13“Angen ole imenye, ole mi ng'echereetap laitornatet ne po Setani. Iname kainennyu miising', ama ieesye kayanennyu, agot eng' peetuusyegap Antipa paoryandennyu, nenyu ne po iman, ne ki kibar eng' kwenung'wong', ole menyei Setani. 14

2.14:
Kai 22.5,7; 31.16; NKNg'a 23.4; Kai 25.1-3
Ago ating'enen ng'aleek tutigin: itinye alak eng' olooto che isubi kaneetisyetap Balaam, ne ki ineet Balak konde kanagutyet taitap piigap Israel, si koam tuguuk che kigoochin kanamonik ak kosokso. 15Itinye aginye ko uu nooto alak che isubi kaneetisyetap Nikolaitik. 16Sigu anyun! Ngo ma uu nooto, anyoonjin achogu, ak anyoo aborye icheek eng' rotwetap chok ne po kutinnyu.

17

2.17:
Kom 16.14-15; 16.33-34; Jhn 6.48-50; Isa 62.2; 65.15
“Ineendet ne tinyei itit, kogas kiit ne mwachin Kabuuset ne Tiliil kanisosyek. Ineendet ne iterteeri, agoochini che po mana che ung'ootiin, ak agoochi koita ne leel, ak ki kisirchi koyata kainet ne leel, ne ma ingen chii kobatee ineendet ne taachei.

Ng'aleek agobo kaniset ne mi Thyatira

18“Ak isirchi malaikaiyatap kaniset ne mi Thyatira, ileenji:

“Mwaei tuguuchu Weeriitap Kamuktaindet, ne tinyei koonyek che uu liplibenetap maat, ak ko uu keelyekyik sugunwet ne sitaat.

19“Angen poisyoniguk, angen chamyeng'ung' ak kayaneng'ung', otisyeng'ung' ak muitaeng'ung', ak angen ale chaang' poisyoniguk che po let kosiir che po tai. 20

2.20:
1Lai 16.31; 2Lai 9.22,30
Ago ating'enen ng'olyoo: ale ichamjini kobogoryot Jesebel, ne kuuregei maotyo; ak koneeti otwogikyuk ak kogoigoi kosokso, ak koam tuguuk che kigoochin kanamonik. 21Ki agoochi ineendet poroindo ale si kosik; ago ma chamei kosik eng' soksennyi. 22Ogeero, awirchini itoogut, ak icheek che ibegei kobooto ineendet koba nyalilda ne oo, ngot ko masik eng' poisyonikyik. 23
2.23:
T.Kal 7.9; 62.12; Jer 17.10
Abare lagokyik meet; si konai kanisosyek tugul kole aneendet ne isyachi kabwaatutik ak mugulelwek, ak agoochini age tugul eng' okweek ko uu poisyonikwok.

24“Ago amwaiwok okweek che oo ng'etunotiin eng' Thyatira, tugul che ma tinyei kaneetisyoni, che ma ingen tuguuk che po oriit che po Setani, ko uu ye mwaei icheek; ale ma andook mileet age. 25Ago onam miising' nooto otinye kot aitu.

26

2.26-27:
T.Kal 2.8-9
“Ak ineendet ne iterteeri, ak koriibei poisyonikyuk agoi kagesunet, kotun agoochini kimnateet koboi pororyosyek: 27ak koboi eng' koroktap karnet; ko uu ye kituei tereenigap cheptereniot komengegitu; 28ko uu ye ki ataach agane eng' Abba. Agoochini ineendet taboiyat ne po karon.

29“Ineendet ne tinyei itit, kogas kiit ne mwachin Kabuuset ne Tiliil kanisosyek.

3

Ng'aleek agobo Kaniset ne mi Sardis

31“Ak isirchi malaikaiyatap kaniset ne mi Sardis, ileenji: Mwaei tuguuchu ineendet ne tinyei saboonwek tisap che po Kamuktaindet ak kecheik tisap: Angen poisyoniguk, angen ale itinye kainet keele isabe, ago kaimei. 2Ng'eet! Igimiit tuguuk che ng'etunotiin, che machei kobek, amu tomo anyooru poisyoniguk che ki kosulda eng' taitap Kamuktaindet nenyu. 3

3.3:
Mat 24.43-44; Luk 12.39-40; Ng'a 16.15
Ibwaat anyun nooto kiitaach ak ki igas; iriip, ak isigu. Ngot ko meriipse anyun, anyoone ko uu choriindet, amenae sait ne anyoonjinenen. 4Ago itinye kainaik che ng'ering' eng' Sardis che ma imurwon ngoroikwak. Tuun pendoti icheek kobooto kolaagoti ngoroik che leelach; amu nyolu icheek.

5

3.5:
Kom 32.32-33; T.Kal 69.28; Ng'a 20.12; Mat 10.32; Luk 12.8
“Ineendet ne iterteeri kotun kilaakyin ko uu nooto ngoroik che leelach; ak ma koi abuch kainennyi eng' bukuitap saboondo, ago ang'aanye kainennyi eng' taitap Abba ak eng' taitap malaikaisyekyik.

6“Ineendet ne tinyei itit, kogas kiit ne mwachin Kabuuset ne Tiliil kanisosyek.

Ng'aleek agobo kaniset ne mi Philadephia

7

3.7:
Isa 22.22; Job 12.14
“Ak isirchi malaikaiyatap kaniset ne mi eng' Philadephia, ileenji: Mwaei tuguuchu ineendet ne tiliil, ineendet ne po iman, ineendet ne tinyei yaateiwotap Daudi, ineendet ne yaatei, ama kerei chii, ak ne kerei, ama yaatei chii. 8Angen poisyoniguk. Keero, kaande taing'ung' kurgeet ne yaataat, ne ma imuuchi chii koger. Angen ale itinye kimnateet ne ming'in, ak ki iriip ng'olyoondennyu, ama ieesye kainennyu. 9
3.9:
Isa 49.23; 60.14; 43.4
Agoochini che po sinagogitap Setani, icheeget che mwaei kole ki Yahudik, ago ma icheek, kenu, keero, agoochini icheek kobwa kogutuny eng' keelyeguk, ak konai kole ki achamin. 10Amu ki iriip ng'olyootap muitaennyu, ariibin agane eng' saitap yoomseet ne nyoonjin ng'wony komugul, si kotyem icheek che menyei ng'wony. 11Anyoone achogu; nam miising' nooto itinye, si ma rebenen chii kuutweeng'ung'.

12“Ineendet ne iterteeri, ayae koek toloita eng' Hekaluut ne po Kamuktaindet nenyu, ama komandoi saang' kogeny. Asirchini ineendet kainetap Kamuktaindet nenyu, ak kainetap nganaseetap Kamuktaindet nenyu, nooto Jerusalem ne leel, ne choorugei eng' kipsengwet kobunu Kamuktaindet nenyu, ak kainennyu ne leel.

13“Ineendet ne tinyei itit, kogas kiit ne mwachin Kabuuset ne Tiliil kanisosyek.

Ng'aleek agobo kaniset ne mi Laodikia

14“Ak isirchi malaikaiyatap kaniset ne mi Laodikia, ileenji:

“Mwaei tuguuchu ineendet ne Amen, paoryat ne kiyani ak ko po iman, taunetap yaetap Kamuktaindet:

15“Angen poisyoniguk, ale ma ii kaitit ametinye maat; kata achame nda ka ii kaitit anan itinye maat. 16Nooto anyun amu ii lalang', ametinye maat anan kaititindo, ang'ung'doin eng' kutinnyu. 17Imwae ileen, ‘Aa mogoryo, ak ki asich mogornateet, ama abanani kiy.’ Mengen ile ii chiito ne ii kimnyalilyat ak itinye riirek ak ko ii kibananiat ak ko ii kipkoraatyat ak imi aach ngor. 18Atigoonin anyun ale ialena thahabu ne ki kitiliile maat, si iegu mogoryot; ak ngoroik che leelach, si ilaaige, si ma took kalilanetap aach ngoring'ung'; ak kerichegap koonyek che iilee konyeguk si igeerte. 19

3.19:
Kale 3.12; Heb 12.6
Agere kong' tugul che achame ak atigooni. Igiilgei anyun, ak isigu. 20Keero, atononi eng' kurgeet ak agongonyi; ngo kas chii kutinnyu ak koyaat kurgeet, awendi ole mi ineendet ak aamisye kobooto ineendet, ak koamis ineendet kobooto.

21“Ineendet ne iterteeri, kotun agoochini kotebi kobooto eng' ng'echerennyu ne po laitornatet, ko uu ye ki aterteer agane ak ketebi ak Abba eng' ng'echerennyi ne po laitornatet.

22“Ineendet ne tinyei itit, kogas kiit ne mwachin Kabuuset ne Tiliil kanisosyek.”

This website is brought to you by the Bible Society of Kenya. You consent to our privacy statement and Terms of Service if you continue to use our website.[hide message]